Publication of Pseudonymized Sensitive Personal Data: Examples Wanted!

Following the so-called "Deloitte case" at the Court of Justice of the European Union, it will likely become easier for researchers to publish pseudonymized sensitive personal data in scientific journals. This represents a significant step in the right direction.

"Two side of the same coin": A column in Inside Health

In Two sides of the same coin, chair of the Academic Council Søren Dinesen Østergaard provides insight into the debates that take place in the council.

The column addresses topics that are up for debate in the council – often issues that also spark discussion in the academic environments at The Faculty of Health Sciences. 

At the meeting on October 22, 2026, the Academic Council had a visit from Søren Broberg Nielsen, Head of the Research Data Office at Aarhus University. The Research Data Office supports the management and protection of research data across all five faculties.

Broad Scope for Research, but…

Although it may not always feel that way to a researcher burdened by paperwork, it is a fact that Denmark has one of the most liberal approaches to research involving personal data. We are allowed to conduct research projects based on vast quantities of highly sensitive personal data without consent, by virtue of the legal basis for research (forskningshjemlen).

However… when it comes to the scientific publication of results derived from research conducted under this legal basis, there is a significant restriction: if pseudonymized sensitive personal data are to be published (for example, a scatter plot illustrating the correlation between two different laboratory values ​​from patients) as part of scientific reporting, permission must be obtained from the Danish Data Protection Agency - a process that can be both cumbersome and time-consuming.

Important Ruling from the Court of Justice of the European Union

At the recent Academic Council meeting, Søren Broberg Nielsen shared some very positive news in this context: going forward, significantly fewer cases involving publication of pseudonymized sensitive personal data will likely require permission from the Danish Data Protection Agency. This stems from an appeal ruling from the Court of Justice of the European Union (CJEU). Brace yourselves…:

In September 2025, the CJEU issued a ruling in an appeal case between the Single Resolution Board and the European Data Protection Supervisor, which, among other things, concerned the interpretation of what constitutes personal data. The Single Resolution Board had forwarded pseudonymized comments from a number of former shareholders and creditors of a Spanish bank to Deloitte (hence the colloquial reference to the "Deloitte case"). In the ruling, the CJEU established that information which has been pseudonymized may constitute personal data for some parties, while for others, it may be considered anonymized.

The Danish Data Protection Agency describes the ruling as follows: “The CJEU states that, depending on the specific circumstances, pseudonymization can be so effective that the data subject cannot be identified by anyone other than the data controller. Consequently, the mere fact that personal data has been pseudonymized does not automatically mean that the pseudonymized information must be regarded as personal data in every processing scenario or for every individual.”

I had to read that last sentence a couple of times before the penny dropped. If you didn’t quite catch it the first time, read it again… It is important - especially regarding the publication of pseudonymised data.

The ruling implies that the CJEU considers pseudonymisation to be so “robust” in some (likely many) cases that—for anyone other than the researcher holding the pseudonymisation key—the data no longer constitute personal data (they can be considered anonymous). In such instances, therefore, permission from the Danish Data Protection Agency is not required for publication.

To make it easier to assess whether data intended for publication can be considered anonymous, the Research Data Office is currently rolling out a more pragmatic, common-sense approach across the entire University. This will provide researchers with a clear, overarching framework to rely on.

Consequently, if you are a researcher and are unsure whether you need to seek permission, it is important that you contact the Research Data Office. They have extensive experience in corresponding with the Danish Data Protection Agency. You can reach the Research Data Office at fortegnelse@au.dk.

 

Professor & Chair Søren Dinesen Østergaard
Aarhus University, Department of Clinical Medicine
Academic Council
sdo@clin.au.dk
Phone: 61282753